1 00:03:35,600 --> 00:03:36,600 Este a 15-a. 2 00:03:37,060 --> 00:03:39,500 septembrie, ora 21.00. 3 00:03:40,320 --> 00:03:45,560 Această poveste s-ar fi putut întâmpla oriunde noi, dar locul adevăratului eveniment a fost 4 00:03:45,560 --> 00:03:49,300 Ostrava. Personajul principal al poveștii este Janka Spar. 5 00:03:49,720 --> 00:03:51,200 Nu mai plec nicăieri. 6 00:03:51,400 --> 00:03:52,660 Nu mergi. nu merg 7 00:03:52,980 --> 00:03:57,280 Când am avut înainte de căsătorie, sunt nu a venit acasă aici. Nu am făcut-o niciodată 8 00:03:57,280 --> 00:03:58,280 nu mă voi căsători. 9 00:03:58,800 --> 00:04:00,260 Uite. Asta va fi. 10 00:04:01,420 --> 00:04:03,260 Și așa va fi. 11 00:04:04,080 --> 00:04:06,800 Băieți, dacă l-ați cunoaște pe Pavla... Unde mergeți? 12 00:04:07,640 --> 00:04:11,240 Nu. Trebuie să-i arăt lui Pavel luxul. 13 00:04:12,020 --> 00:04:13,020 Hi. 14 00:04:13,760 --> 00:04:14,940 Bine, John, du-te. 15 00:04:15,440 --> 00:04:20,360 Dar ne vedem vineri, binecuvântat, care se află în culise. esti un prieten 16 00:04:20,360 --> 00:04:23,260 iubito? Lasă-l, mergem la Phoenix. 17 00:04:23,560 --> 00:04:24,560 Moment. 18 00:04:25,140 --> 00:04:26,440 Știi unde mă duc? 19 00:04:27,180 --> 00:04:29,160 Mă duc acasă. Nu pleca. 20 00:04:52,970 --> 00:04:54,890 Acum o poți pune jos de pe cearșaf. 21 00:05:08,430 --> 00:05:10,490 Nu știu când o să fac cancer. 22 00:05:10,830 --> 00:05:12,990 Trebuie să plec acum, nu am chef. 23 00:05:13,290 --> 00:05:14,670 Doar fugi, fugi. 24 00:05:30,510 --> 00:05:33,670 Deci iată-l, dar e puțin crăpat. Asta va fi bine. 25 00:05:33,930 --> 00:05:37,330 Ce ajută mireasa la coacere? Știi, acesta coace 26 00:05:37,790 --> 00:05:41,790 Nu voi accepta niciodată că ești al nostru Jenda ia o persoană divorțată. Dar de ce? Da 27 00:05:41,790 --> 00:05:42,790 Îți voi mulțumi, nu? 28 00:05:42,930 --> 00:05:44,310 Banii nu sunt totul. 29 00:05:45,070 --> 00:05:46,070 Deocamdată, spune mulțumesc. 30 00:05:46,510 --> 00:05:47,590 Noapte bună. Noapte bună. 31 00:05:56,290 --> 00:05:58,070 Am crezut deja că este Jenda. 32 00:05:59,420 --> 00:06:00,760 Spune mamă, când vine? 33 00:06:00,980 --> 00:06:04,420 Poate că ei sărbătoresc. Știi, te căsătorești o dată în viață. 34 00:06:10,980 --> 00:06:13,820 Curge ca naiba. Ei bine, încă îmi place asta nu sa întâmplat 35 00:06:16,820 --> 00:06:18,940 Ce, te-a stropit? Ei bine, nu e nimic. 36 00:06:19,160 --> 00:06:21,160 Hai, o să-l curăţ pentru tine. Dar nu te abtine. 37 00:06:35,050 --> 00:06:36,610 Simțiți-vă liber să spuneți asta acasă. 38 00:07:26,250 --> 00:07:28,970 Nu o voi mai face, nimic de genul asta bine. 39 00:07:29,290 --> 00:07:31,110 Acum am continuat sa il curat. 40 00:07:32,150 --> 00:07:33,150 Multumesc. 41 00:07:33,410 --> 00:07:34,970 Stai, iată. 42 00:07:40,190 --> 00:07:41,270 Bună mamă, este un arc. 43 00:07:41,510 --> 00:07:44,510 Uite, Pavlínka, ce ți-am cumpărat. A asta este mai mult decât atât. 44 00:07:45,010 --> 00:07:48,550 Pavlínka, mama citește, ascultă ce face un asemenea arc. He makes such a bow, show me 45 00:07:48,550 --> 00:07:49,269 o voi citi. 46 00:07:49,270 --> 00:07:52,870 Vă rugăm să-l utilizați pentru a curăța mobila, geamurile și putem pulveriza preparate împotriva 47 00:07:52,870 --> 00:07:55,590 eu zbor. Well, it just makes it bigger Pavlínka, it's luxurious. 48 00:07:55,880 --> 00:07:57,620 Say, what does it say if you put here? 49 00:07:57,920 --> 00:08:00,440 Urină. Și îl avem deja, vezi? 50 00:08:05,440 --> 00:08:07,520 Noapte bună. Pavlínka, mă duc acasă. 51 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 trebuie acum. 52 00:08:08,980 --> 00:08:10,860 Ești supărat pe mine, nu? Nu, de ce? 53 00:08:11,240 --> 00:08:13,600 I had to say goodbye to him. Cu cine? 54 00:08:15,100 --> 00:08:16,140 Cu libertate. 55 00:08:16,460 --> 00:08:17,740 Și înainte să-mi facă ceva? 56 00:08:19,420 --> 00:08:21,020 Încă nu trebuie să te duci acasă. 57 00:08:29,130 --> 00:08:30,410 Și sunt foarte obosit. 58 00:08:30,850 --> 00:08:35,150 Marulka, te însoțesc, bine? nu, doar dormi bine. 59 00:08:35,770 --> 00:08:36,770 Bună dimineaţa. 60 00:08:56,910 --> 00:08:58,370 Curge vreodată? 61 00:09:26,540 --> 00:09:28,500 Acesta poate fi folosit și fără carcasă. 62 00:09:31,760 --> 00:09:32,760 Cât costã? 63 00:09:32,820 --> 00:09:33,820 175. 64 00:09:36,440 --> 00:09:38,140 Aș prefera să aștept cel rotund. 65 00:09:38,820 --> 00:09:41,500 Și ei vor? În decurs de două săptămâni cu siguranță. 66 00:09:42,040 --> 00:09:43,240 Atunci voi veni. 67 00:09:43,840 --> 00:09:44,840 iti multumesc. 68 00:09:45,020 --> 00:09:46,700 la revedere. Te rog, la revedere. 69 00:09:49,300 --> 00:09:51,580 Ei bine, nu ne vom întoarce la asta, Pavlo. 70 00:09:53,320 --> 00:09:55,340 Am venit doar să-ți urez succes. 71 00:09:55,690 --> 00:09:58,270 Multumesc. Vă mulțumesc pentru anunț. 72 00:09:59,430 --> 00:10:00,710 Încă nu-mi venea să cred. 73 00:10:01,070 --> 00:10:05,330 Știi, uneori unei persoane i se pare că lucrurile încă nu s-au terminat. 74 00:10:06,510 --> 00:10:07,510 S-au terminat, Vojta. 75 00:10:09,070 --> 00:10:11,210 Și ai învățat să ierți? 76 00:10:12,310 --> 00:10:13,910 Dacă îți face ceea ce am făcut eu? 77 00:10:15,690 --> 00:10:20,110 M-am gândit și eu când m-am căsătorit cu tine că voi fi credincios până la moarte. 78 00:10:20,990 --> 00:10:22,350 Crezi că sunt toate la fel? 79 00:10:28,240 --> 00:10:29,240 te implor. 80 00:10:35,020 --> 00:10:36,020 La revedere. 81 00:10:49,220 --> 00:10:50,220 Bijuterii. 82 00:10:52,660 --> 00:10:53,920 Ce scrisoare, Jenda? 83 00:10:54,480 --> 00:10:55,880 Ne-au scris înapoi viziunile. 84 00:10:56,540 --> 00:10:59,020 Avem o camera dubla cu balcon. 85 00:11:02,960 --> 00:11:04,700 Fratele meu ne va duce acolo duminică. 86 00:11:07,620 --> 00:11:08,620 Vorbești, Pavel? 87 00:11:10,020 --> 00:11:11,020 si eu 88 00:11:12,280 --> 00:11:13,280 te trimit. 89 00:11:34,090 --> 00:11:35,430 De unde esti de la doctor? 90 00:11:36,130 --> 00:11:37,470 La naiba cu domnul ăla. 91 00:11:38,810 --> 00:11:41,790 Când mă găsește și e acasă casa de nebuni. Nu te încurca cu gălbenușul 92 00:11:41,810 --> 00:11:42,810 negație. 93 00:11:44,950 --> 00:11:47,550 Racorește-l la munte, nu? Dă-mi tu si unul. 94 00:11:48,870 --> 00:11:49,870 Lasă-l. 95 00:13:25,290 --> 00:13:27,270 www.hradeckralove.org 96 00:15:17,260 --> 00:15:20,900 Atunci adu-mi radiografiile sus. Bun. Doctore, suntem 97 00:15:20,900 --> 00:15:22,580 au venit în prim-plan. Pentru șapte. 98 00:15:26,140 --> 00:15:28,260 Cât câștigi aici? te astept cu el. 99 00:15:32,060 --> 00:15:34,040 Pai frumos. Ai crescut bine. 100 00:15:35,720 --> 00:15:37,320 Inca doare putin. 101 00:15:37,900 --> 00:15:38,900 Serios? 102 00:15:40,000 --> 00:15:41,920 Cel puțin două zile, doctore. 103 00:15:42,200 --> 00:15:43,480 Știu, pentru fân, nu? 104 00:15:43,880 --> 00:15:45,560 Știi, suntem pe cont propriu. 105 00:15:46,800 --> 00:15:47,800 Așa că ia o vacanță. 106 00:15:48,060 --> 00:15:49,500 Am deja un punct slab aici. 107 00:15:51,340 --> 00:15:52,340 Dudkova. 108 00:15:53,640 --> 00:15:54,860 OMS? Bufon? 109 00:15:55,160 --> 00:15:56,300 Ei bine, tăierea creierului. 110 00:15:56,960 --> 00:15:58,600 Ascultă, nu este o greșeală. 111 00:15:58,900 --> 00:16:00,640 Are puțin peste nouăzeci de ani. 112 00:16:01,260 --> 00:16:02,720 Nouăzeci de azot din sânge? 113 00:16:03,560 --> 00:16:04,800 Nu este posibil. 114 00:16:07,780 --> 00:16:09,180 Îmi va trimite un alt cec. 115 00:16:10,620 --> 00:16:11,620 Da, multumesc. 116 00:16:15,220 --> 00:16:16,280 Doctor. 117 00:16:16,720 --> 00:16:17,639 Nu ar merge. 118 00:16:17,640 --> 00:16:18,640 Nu a mers. 119 00:16:20,240 --> 00:16:23,660 Dudková, dă-mi doctorul Boháček. 120 00:16:26,940 --> 00:16:28,760 Sună doctorul. 121 00:16:40,040 --> 00:16:41,760 Bună, Bohaček. 122 00:16:43,420 --> 00:16:44,420 Ce? 123 00:16:47,569 --> 00:16:49,550 Stai, Vička, voi fi acolo într-o clipă eu construiesc 124 00:16:59,570 --> 00:17:01,990 Port, port și nu mi-e frică. 125 00:17:02,310 --> 00:17:04,050 Domnilor, țineți-vă de pălării, iată-ne dealuri. 126 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 Tacere, te rog. 127 00:17:05,290 --> 00:17:08,290 Și în spatele meu și verde, și verde... Nu mă joc. 128 00:17:08,569 --> 00:17:10,349 Nu mă deranjează să mă enervez. 129 00:17:13,810 --> 00:17:14,810 Dă-i penicilină. 130 00:17:15,230 --> 00:17:16,250 Asta e chestia. 131 00:17:19,150 --> 00:17:23,490 I-am spus deja directorului, dă-mi acela penicilină, dar transmite-o bolii mele 132 00:17:23,490 --> 00:17:27,150 nu este. Dar domnule Slezák, dacă dumneavoastră necesar, cu siguranță ți-l vom oferi. 133 00:17:27,390 --> 00:17:28,390 Îl cunosc. 134 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 fiule. 135 00:17:32,050 --> 00:17:33,330 Doar întinde-te, întinde-te. 136 00:17:33,530 --> 00:17:36,410 Nu vrea să beau apă. 137 00:17:36,690 --> 00:17:38,070 Nu poți bea acum. 138 00:17:38,830 --> 00:17:39,910 Cine este telefonul? 139 00:17:40,710 --> 00:17:42,810 Nu trebuie să te oprești, mă voi suna. 140 00:17:43,250 --> 00:17:45,530 Ce număr? Pavla Váňová. 141 00:17:47,510 --> 00:17:48,510 Luna de miere? 142 00:17:49,580 --> 00:17:51,380 Nouăzeci și doi treizeci și cinci. 143 00:17:52,260 --> 00:17:54,860 Nouăzeci și doi treizeci și cinci. 144 00:17:55,140 --> 00:17:57,780 Te implor, am să-l scutur și o astfel de risipă. 145 00:17:58,600 --> 00:18:00,240 Nenorocitul s-a trezit deja. 146 00:18:00,500 --> 00:18:02,760 Și este gestionat. Şi eu. 147 00:18:03,780 --> 00:18:05,100 Vino să-i vezi. 148 00:18:28,720 --> 00:18:30,220 Am crezut deja că vei fugi de mine. 149 00:18:31,160 --> 00:18:32,220 Deci iată-l. 150 00:18:33,340 --> 00:18:34,279 iti place 151 00:18:34,280 --> 00:18:38,920 Și nu prea se observă. Te rog, acum poartă Nu, foarte frumos. Și ține-te așa 152 00:18:38,920 --> 00:18:41,740 fă o poză doar o dată, lasă-l să fie acela vezi corect pălăria. 153 00:18:42,740 --> 00:18:43,920 Deci zbor. Bine. 154 00:18:44,680 --> 00:18:46,880 Multumesc, Vlasti. Și asigură-te că vei veni mâine. 155 00:19:11,180 --> 00:19:14,360 Așa că nu m-am sunat, dar am sunat acolo de cel puțin cinci ori. 156 00:19:15,060 --> 00:19:16,060 Vom scrie un mesaj. 157 00:19:19,940 --> 00:19:20,940 ce e in neregula cu tine 158 00:19:26,520 --> 00:19:27,520 Scrie-i lui Paul. 159 00:19:29,320 --> 00:19:30,840 Locuiește aici la Luční 28. 160 00:19:34,640 --> 00:19:38,500 L-a mai văzut primarul? Nu l-au adus decât după carte de vizită. Ei bine, ar trebui să se uite la el. 161 00:19:39,060 --> 00:19:40,840 Tu... Du-te acolo singur, bine? 162 00:19:41,380 --> 00:19:44,160 Și iată frunza, este opt și jumătate nu uita 163 00:19:44,940 --> 00:19:47,620 Și nu-ți face griji că voi adorm acolo. Dar nu poți dormi. 164 00:19:51,220 --> 00:19:52,220 Vă rog? 165 00:19:58,320 --> 00:20:00,480 Ascultă cât de mult vei da acea barbă jos. 166 00:20:01,100 --> 00:20:02,560 Sunt atât de obișnuit cu asta. 167 00:20:03,000 --> 00:20:04,060 Din păcate, nu. 168 00:20:04,730 --> 00:20:09,850 ce ai La ora opt, s-a terminat comoție, dar l-au găsit în laborator 169 00:20:09,850 --> 00:20:11,190 fierbe reziduale nouăzeci. 170 00:20:14,790 --> 00:20:15,790 Ce asta? 171 00:20:19,590 --> 00:20:20,590 Mina. 172 00:20:21,450 --> 00:20:25,950 Și douăzeci. Ei bine, mulțumesc, băiete. Sunt nervos nervii, bunicule. 173 00:20:26,450 --> 00:20:30,730 Patruzeci, în spatele meu. Și al șaptelea, mai scump. El are un semn de stop. Da, are. 174 00:20:33,740 --> 00:20:35,640 Vă avertizez pentru ultima oară, domnilor. 175 00:20:35,960 --> 00:20:37,840 Nu vei face menaj de la spital. 176 00:20:41,880 --> 00:20:43,380 Îți amintești ce ți s-a întâmplat? 177 00:20:44,080 --> 00:20:45,500 Am căzut în fabrică. 178 00:20:53,420 --> 00:20:54,880 Dar acum sunt mai bine. 179 00:20:55,200 --> 00:20:56,200 Nu respiră. 180 00:21:01,280 --> 00:21:02,280 Respira? 181 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Trimiteți unul altuia. 182 00:21:11,780 --> 00:21:13,660 Doare? Nu. 183 00:21:14,380 --> 00:21:18,960 M-ai lăsat să merg acasă. Am înainte de nuntă. Doar răbdare și calm. 184 00:21:19,320 --> 00:21:21,020 Dacă domnii permit. 185 00:21:22,140 --> 00:21:25,760 Infuzie, glucoză cu novocaină și multe altele penicillium. 186 00:21:26,700 --> 00:21:28,540 La revedere, domnule primar. 187 00:21:34,000 --> 00:21:35,040 ai auzit 188 00:21:36,720 --> 00:21:37,720 Penicilina. 189 00:21:42,180 --> 00:21:44,020 Este doar o tăietură ușoară a creierului. 190 00:21:44,300 --> 00:21:48,840 Și creșterea azotului rezidual? Ajunge cu asta trebuie să meargă o vreme. Se pare că 191 00:21:48,840 --> 00:21:49,840 inflamație a rinichilor. 192 00:21:50,100 --> 00:21:52,280 Doar anurie de origine necunoscută. 193 00:21:52,680 --> 00:21:55,120 Docent Kareš ar fi cu siguranță interesat de asta. 194 00:21:55,440 --> 00:21:59,320 Încă nu am făcut nimic pentru el. Va fi trebuie să-l țină pe perfuzii peste noapte. 195 00:21:59,640 --> 00:22:01,880 Am un pahar de noapte azi. Vor veni buzele. 196 00:22:02,600 --> 00:22:03,700 Ai avea încredere în el? 197 00:22:04,270 --> 00:22:06,070 Mă voi uita la asta în seara asta. 198 00:22:06,370 --> 00:22:07,550 Vrei să stai aici? 199 00:22:07,930 --> 00:22:08,990 Cineva trebuie să fie aici. 200 00:22:22,450 --> 00:22:23,450 Ce este, Luba? 201 00:22:23,890 --> 00:22:25,170 A găsit ceva pe Kaspar? 202 00:22:26,270 --> 00:22:28,950 El o estimează pe rinichi și vrea să te uiți a stat cu el până dimineață. 203 00:22:30,030 --> 00:22:32,090 Așa că revin cu mulțumiri, trebuie să mergi singur. 204 00:22:32,490 --> 00:22:36,950 O voi schimba cu duminica. Stai, am un al cincilea după-amiază. 205 00:22:37,910 --> 00:22:39,930 Suntem pur și simplu indispensabili. 206 00:22:42,390 --> 00:22:46,570 Bună seara. Bună seara. Tu deja primești buchete Ce vor spune ale tale? 207 00:22:46,570 --> 00:22:47,670 Radkin? El așteaptă jos. 208 00:24:06,670 --> 00:24:08,230 fii foarte fericit, Julička. 209 00:24:10,530 --> 00:24:11,530 Mulțumesc, Eli. 210 00:24:12,810 --> 00:24:14,130 Uite, de la Mírek. 211 00:24:16,850 --> 00:24:17,850 Da, este. 212 00:24:19,270 --> 00:24:20,970 Mai am o surpriză. cum este 213 00:24:21,370 --> 00:24:25,390 Haide. Dar tot trebuie să mă grăbesc cu ceva. A unde il iei? Un pic în grinzi aici. 214 00:24:40,940 --> 00:24:45,080 Este Jan Kašpar, născut în 1926, nu? 215 00:24:45,960 --> 00:24:47,600 Deci nu a tras încă. 216 00:24:48,040 --> 00:24:49,940 Probabil va fi folosit undeva. 217 00:24:50,320 --> 00:24:52,500 Te rog spune-i că a sunat-o pe Pavla. 218 00:24:52,880 --> 00:24:54,780 Și că m-am dus să arăt ca mama. 219 00:24:55,880 --> 00:24:56,880 iti multumesc. 220 00:25:13,450 --> 00:25:18,590 Te-am văzut o dată, și ei sudau șine și în spatele lor pe zona albă 221 00:25:18,590 --> 00:25:22,030 în clădirea cu gresie apăru o umbră o persoană. 222 00:25:23,490 --> 00:25:29,410 Și în acel întuneric o lumină ascuțită și deodată el umbră fixă pentru mine parcă 223 00:25:29,510 --> 00:25:32,950 ca atare simbol al măreţiei umane. 224 00:25:34,030 --> 00:25:38,650 Ei bine, oamenii se plimbau și nimeni nu era acolo nu m-am gândit să-l observe. 225 00:25:39,410 --> 00:25:40,870 Și așa este de observat. 226 00:25:42,190 --> 00:25:43,550 Dar te ascult. 227 00:25:46,690 --> 00:25:47,690 A doua surpriză. 228 00:25:48,630 --> 00:25:49,630 Începe teatrul. 229 00:25:50,030 --> 00:25:52,010 Ai vrut să mergi? Nu, pentru rahaturi. 230 00:25:52,490 --> 00:25:55,890 Mă duc la noi, vom cânta discurile, vom avea puțină umbră da, e vin acasă. 231 00:25:57,490 --> 00:25:59,410 Am crezut că mergem la o plimbare. 232 00:25:59,670 --> 00:26:02,570 Hei, am denivelări. 233 00:26:03,690 --> 00:26:04,690 Iată-l. 234 00:26:04,730 --> 00:26:05,730 Așteptaţi un minut. 235 00:26:54,860 --> 00:26:55,860 Nu l-ai predat? 236 00:26:56,220 --> 00:26:57,420 S-a dus la mama lui. 237 00:26:58,260 --> 00:26:59,380 Trebuie să-l tăiem. 238 00:27:00,440 --> 00:27:03,660 Pe punte? Asta înseamnă o jumătate de oră cu autobuzul. 239 00:27:04,100 --> 00:27:05,800 Imaginează-ți că ar fi trebuit să aibă o nuntă mâine. 240 00:27:06,120 --> 00:27:07,740 Nimeni nu știe încă despre mine. 241 00:27:10,040 --> 00:27:11,040 Jurečka. 242 00:27:11,380 --> 00:27:12,580 vino te rog 243 00:27:17,140 --> 00:27:18,200 Și cum rămâne cu cumnata? 244 00:27:18,400 --> 00:27:19,400 Haide. 245 00:27:19,520 --> 00:27:20,520 salut mama 246 00:27:21,480 --> 00:27:22,680 Buna seara mama. 247 00:27:23,280 --> 00:27:24,780 Ce mai faci, Slavinka? 248 00:27:25,300 --> 00:27:27,760 Bun. Mai am cinci luni de mers timp. 249 00:27:28,240 --> 00:27:30,380 Așează-te și ia-l. 250 00:27:30,980 --> 00:27:32,600 Mai trebuie să se odihnească puțin. 251 00:27:32,840 --> 00:27:33,840 unde este fratele 252 00:27:33,940 --> 00:27:37,700 A rămas în continuare la fabrică. Trebuie să fi uitat pe o floare. Nu ar trebui să-i cunosc. 253 00:27:37,920 --> 00:27:41,300 Ca să nu-ți amintești. Dar până la urmă a avut liliac și liliac iarna... Dar cinci minute 254 00:27:41,300 --> 00:27:42,300 înainte de căsătorie. 255 00:27:42,680 --> 00:27:45,400 Deci hai să devenim mai puternici, nu? Șoferul nu bea. 256 00:27:46,280 --> 00:27:48,980 Ar fi trebuit să mă căsătoresc cu Pavla. Asta ai fi tu a luat cu siguranță. 257 00:27:49,200 --> 00:27:50,220 Pentru nuntă, mamă. 258 00:27:56,330 --> 00:27:59,330 Să trecem la asta. Hai, Slavinka, tu nu trebuie să tragi nimic. 259 00:28:00,110 --> 00:28:02,910 Vom imparti apoi patul si punem dulapul în colț. 260 00:28:05,650 --> 00:28:06,790 Stai, stai, o voi lua eu. 261 00:28:07,330 --> 00:28:08,189 Ai grijă, picior. 262 00:28:08,190 --> 00:28:09,190 Nu-i nimic. 263 00:28:09,590 --> 00:28:10,990 Asta a fost deja la nunta mea. 264 00:28:11,350 --> 00:28:12,530 Principalul lucru este că este ținut lângă pat. 265 00:28:17,430 --> 00:28:20,270 Bună seara. Bună seara. domnișoară Vanova, este ca tu Nu. 266 00:28:20,750 --> 00:28:22,870 Pavlo, ai un vizitator. Mă duc acum? 267 00:28:23,390 --> 00:28:24,810 Fă-l mai puternic, te rog. Da. 268 00:28:28,200 --> 00:28:29,159 Bună seara. Bună seara. 269 00:28:29,160 --> 00:28:31,880 Nu te-am prins la Ostrava. eu sunt din spital. 270 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 Ce s-a întâmplat? 271 00:28:47,400 --> 00:28:49,120 Nu-ți face griji, este doar o tăietură mică. 272 00:29:08,970 --> 00:29:09,970 Ți-au dat cafea? 273 00:29:10,630 --> 00:29:13,950 Al nostru se va întoarce de la teatru la ora zece, nu vom avea nici măcar o jumătate de oră. Dar 274 00:29:13,950 --> 00:29:16,190 ce dacă a murit nu-l poți salva. 275 00:29:17,050 --> 00:29:19,830 Nu se întâmplă să porți altă scrisoare, nu-i așa? ai fi putut să te uiți direct la oficiul poștal. 276 00:29:23,390 --> 00:29:24,390 ce e cu tine 277 00:29:25,070 --> 00:29:26,070 Deci ce este? 278 00:29:59,690 --> 00:30:01,210 Deci, pentru ce e noaptea ta, doctore? 279 00:30:04,410 --> 00:30:06,150 Dacă ar fi plătit cum trebuie, nu? 280 00:30:07,450 --> 00:30:10,170 Da, domnule, este soarta. 281 00:30:15,450 --> 00:30:17,130 Du-te deja la culcare, e o mizerie aici. 282 00:30:17,510 --> 00:30:19,670 Când mă simt atât de rău pentru mine. Ei bine, doar atât incearca. 283 00:30:35,500 --> 00:30:36,600 Mai urmează. 284 00:30:55,280 --> 00:30:56,280 O sută douăzeci? 285 00:30:57,360 --> 00:30:59,880 Mi-e teamă că infuzia dătătoare de viață îmi va lua mult timp nu va dura. 286 00:31:24,910 --> 00:31:29,270 Doamne, domnule primar, ce zici de mizeria asta arata mizerabil Nitrogen 120. 287 00:31:31,490 --> 00:31:33,830 Tocmai l-am primit de la inconstienta. 288 00:31:36,710 --> 00:31:41,850 Nu te vreau, dar el nu ar trebui la urma urmei, profesorul își vede rinichii 289 00:31:41,850 --> 00:31:42,850 Karesh. 290 00:31:43,110 --> 00:31:45,970 Vom vedea. Deocamdată, continuați perfuziile. 291 00:31:46,630 --> 00:31:50,210 Dacă reparăm marginea, o vom face decapsularea rinichilor. 292 00:31:51,050 --> 00:31:52,050 Noapte bună. 293 00:33:13,889 --> 00:33:15,790 Așteaptă. Nu-mi pasă de asta. 294 00:33:16,210 --> 00:33:17,290 Deci ce ar trebui să-i spun? 295 00:33:19,030 --> 00:33:20,170 Spune-i că mă duc să dorm. 296 00:33:27,850 --> 00:33:30,310 Soțul nu este deloc bine, avea și înainte Nu am convulsii. 297 00:33:30,950 --> 00:33:32,330 Trebuie să fie azi, doctore. 298 00:33:33,200 --> 00:33:34,720 Este într-adevăr foarte necesar. 299 00:33:36,060 --> 00:33:37,540 Daca se poate? 300 00:33:38,160 --> 00:33:39,160 Moment. 301 00:33:47,120 --> 00:33:48,120 Vă rog. 302 00:34:11,600 --> 00:34:15,120 Ce sfântă datorie te aduce la mine domnule primar? 303 00:34:16,199 --> 00:34:19,179 Aș vrea să întrerup, dar avem una serioasă cazul. 304 00:34:20,679 --> 00:34:27,600 Pentru remi de origine necunoscută, absolut anurie. aș fi foarte 305 00:34:27,600 --> 00:34:30,100 Aș aprecia dacă ai putea găsi acel pacient a privi 306 00:34:31,000 --> 00:34:36,520 Și nu vă fie teamă să vă consultați cu un pensionar, pe care l-ai pângărit în două 307 00:34:36,520 --> 00:34:38,780 articole? Cum a dat peste cap? 308 00:34:39,590 --> 00:34:42,690 Am crezut că este necesar să-mi spun pe a mea aviz chirurgical. 309 00:34:43,270 --> 00:34:45,429 Am crezut că a fost un lucru dispărut de mult. 310 00:34:46,030 --> 00:34:48,250 Pentru tine, este o afacere. 311 00:34:49,610 --> 00:34:53,330 Dar nu te gândi, au și pensionarii tot dreptul de a gândi. 312 00:34:53,650 --> 00:34:55,989 Ai fi putut să-mi răspunzi, dezbătut. 313 00:34:56,230 --> 00:34:58,130 Ar trebui să mă plătești pentru asta. 314 00:34:59,190 --> 00:35:02,930 Am scris doar despre ce eram convins că era medicalul meu 315 00:35:02,930 --> 00:35:04,370 obligația. Obligaţie. 316 00:35:05,530 --> 00:35:07,210 De asemenea, Filipe, umpleți în continuare. 317 00:35:07,600 --> 00:35:09,020 Și te rog lasă-mă în pace. 318 00:35:10,460 --> 00:35:11,460 Scuzați-mă. 319 00:35:11,860 --> 00:35:12,860 Noapte bună. 320 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Profesor. 321 00:36:06,920 --> 00:36:08,860 Și Boženka, o zi bună. 322 00:36:10,220 --> 00:36:11,820 Unde ai umbra aia? 323 00:36:12,960 --> 00:36:13,960 Vă rog. 324 00:36:37,190 --> 00:36:38,230 Deci cum este el? 325 00:36:38,930 --> 00:36:41,090 Imaginează-ți că și-a dat seama poti vedea 326 00:36:43,150 --> 00:36:45,110 Așa că Filip a depășit asta. 327 00:36:47,510 --> 00:36:49,790 De ce nu sunt cel puțin doi dezertori? 328 00:36:50,690 --> 00:36:51,850 Vrei o cafea? 329 00:36:53,370 --> 00:36:54,490 Asta ar ustura. 330 00:36:57,450 --> 00:37:01,190 Stai aici în după-amiaza asta? Sunt aici azi nici măcar nu pot ține tunetul, nu sunt sclav 331 00:37:15,790 --> 00:37:17,670 Aș putea vedea cele mai recente rezultate? 332 00:37:18,570 --> 00:37:20,050 Sunt încă în laborator. 333 00:37:22,010 --> 00:37:23,090 Deci hai să mergem. 334 00:37:51,530 --> 00:37:52,550 Vă rog, domnule profesor. 335 00:37:53,510 --> 00:37:54,510 Multumesc. 336 00:38:02,090 --> 00:38:04,990 Nu-mi place culoarea pielii. 337 00:38:06,470 --> 00:38:10,410 Am avut un astfel de caz cu ani în urmă. Un inginer. 338 00:38:11,030 --> 00:38:13,190 Intoxicație chimică cu tetraclormetan. 339 00:38:14,470 --> 00:38:16,550 Nu l-am scos din asta atunci. 340 00:38:16,830 --> 00:38:18,450 Vreau să decapsulez. 341 00:38:20,620 --> 00:38:21,900 Nu l-as operat. 342 00:38:22,340 --> 00:38:27,560 Astăzi aveți ocazia să o transferați la Praga la un rinichi artificial. Dar ar trebui 343 00:38:27,560 --> 00:38:30,240 instantaneu. Ar putea fi seara târziu. 344 00:38:30,540 --> 00:38:32,260 Și suportă cu noi transportul. 345 00:38:33,760 --> 00:38:34,940 Doriți o garanție? 346 00:38:36,960 --> 00:38:41,600 Ți-ai îndeplinit obligația medicală. Pot să mărturisesc despre asta. 347 00:38:51,310 --> 00:38:56,430 Dă-mi un prag în grabă, clinică internă asistent Friedl, birou chimic. 348 00:38:58,890 --> 00:38:59,890 Scuzați-mă. 349 00:39:03,530 --> 00:39:05,750 L-ai conduce să mă urmeze? 350 00:39:06,070 --> 00:39:07,070 Nu. 351 00:39:16,530 --> 00:39:17,530 te implor. 352 00:39:18,850 --> 00:39:20,510 Kaspar, cum arată? 353 00:39:21,250 --> 00:39:22,910 Apoi vine în biroul meu. 354 00:39:23,570 --> 00:39:24,590 Îl vom duce la Praga. 355 00:40:14,190 --> 00:40:15,190 Chiar nu merge. 356 00:40:15,290 --> 00:40:17,210 Toate aeroporturile din Moravia au QGO. 357 00:40:17,710 --> 00:40:20,370 Ei bine, QGO, nu începe. 358 00:40:21,850 --> 00:40:24,910 Nu trebuie să te enervezi, nu să începi încă mai durează. 359 00:40:26,750 --> 00:40:30,350 Și despre cine este vorba? Despre ce este vorba asta? funcţionează Despre pacient. 360 00:40:31,110 --> 00:40:32,910 Îți asumi responsabilitatea pentru viața lui. 361 00:40:33,750 --> 00:40:35,070 S-ar putea să fie târziu după-amiaza. 362 00:40:36,530 --> 00:40:40,450 Vom zbura spre Lună în puțin timp, dar pentru a duce o persoană din Ostava la Praga, adică 363 00:40:40,450 --> 00:40:43,750 problema. Avionul ăla, ești pentru el? Hei, calmează-te. 364 00:40:44,290 --> 00:40:47,430 Mai întâi trebuie să-și repare rinichii și există un dispozitiv special pentru asta, 365 00:40:47,430 --> 00:40:49,910 dar o avem doar la Praga. Și va fi acolo la timp? 366 00:40:50,130 --> 00:40:51,330 Trebuie să-l ducem acolo cumva. 367 00:40:52,150 --> 00:40:54,430 Soră, cât timp a trecut de când ai fost ultima? o ambulanță în Praga? 368 00:40:55,650 --> 00:40:57,090 În aproximativ șase ore și jumătate. 369 00:41:12,210 --> 00:41:13,210 Acum grăbește-te. 370 00:42:14,590 --> 00:42:15,870 Pavel. Luptă. 371 00:42:17,610 --> 00:42:20,510 Că nu te poți căsători. Luptă, te rog tu. 372 00:42:21,850 --> 00:42:23,350 Jenda este în spital. 373 00:42:23,750 --> 00:42:25,590 Trebuie să ajungă repede la Praga, altfel va muri. 374 00:42:27,830 --> 00:42:28,930 Da, Jenda. 375 00:42:35,970 --> 00:42:37,630 Cine știe ce mai are cu el? 376 00:42:37,850 --> 00:42:38,850 te implor. 377 00:42:39,010 --> 00:42:41,010 Că și-a adus aminte de el imediat. 378 00:42:41,430 --> 00:42:42,510 Mamă, încetează. 379 00:42:42,880 --> 00:42:44,040 Crezi că i-a fost ușor? 380 00:42:47,620 --> 00:42:48,860 Ăsta e el, nu? 381 00:43:52,870 --> 00:43:57,530 Vor zbura. Ruby, I Wind 117, permiteți aspectul. 382 00:43:57,990 --> 00:44:03,010 schimb. Vânt 117, I Ruby, aspect permit 383 00:44:29,380 --> 00:44:30,319 cum este 384 00:44:30,320 --> 00:44:31,320 Bun. 385 00:44:36,020 --> 00:44:37,060 Stai pe acesta. 386 00:44:37,680 --> 00:44:38,680 Multumesc. 387 00:45:11,210 --> 00:45:13,910 Vânt 117, eu sunt Rubín, raportează poziția. 388 00:45:14,890 --> 00:45:18,930 Ruby, lider 117, poziția mea 180, 389 00:45:19,670 --> 00:45:20,770 schimb 390 00:46:26,480 --> 00:46:33,380 Eu Oskar, eu Oskar, vânt 117, desigur 255 ramasite, urca la 391 00:46:33,380 --> 00:46:34,380 10. 392 00:46:34,700 --> 00:46:41,480 Oskar, vânt 117, direcția 255, urcând la 10, schimb. 393 00:47:17,740 --> 00:47:21,660 Așa că mă duc. Ostrava aia de aici oricum nu va fi cina. Vă rog să mă semnați 394 00:47:21,660 --> 00:47:22,680 de asemenea, un card Málkovo. 395 00:47:22,880 --> 00:47:23,880 Înțeleg. 396 00:47:29,480 --> 00:47:32,180 Bunica aia din clasa a șasea o poate obține deja gustare, bine. 397 00:47:35,140 --> 00:47:36,420 Salută-l pe Zuzanka din partea mea. 398 00:47:37,140 --> 00:47:38,140 Dar crede-o. 399 00:47:38,160 --> 00:47:39,118 Mănâncă, domnule. 400 00:47:39,120 --> 00:47:40,120 Deci mulțumesc. 401 00:47:41,020 --> 00:47:42,180 la revedere. la revedere. 402 00:47:42,400 --> 00:47:43,400 la revedere. 403 00:47:48,910 --> 00:47:50,410 Îl așteaptă cu nerăbdare pe cel mic. 404 00:47:53,910 --> 00:47:57,550 Încă mai cred că atunci când oamenii au copii, așa că nu ar trebui să divorțeze. 405 00:48:10,490 --> 00:48:11,730 Vom mai fi acolo? 406 00:48:12,630 --> 00:48:14,050 Cam ciudat pentru mine. 407 00:48:14,330 --> 00:48:16,330 Nu-i nimic. Da, nu este. 408 00:48:17,230 --> 00:48:18,750 când zbor acolo pentru prima dată. 409 00:48:35,990 --> 00:48:40,070 Așa că numim ce să mâncăm. Cu Lidko nu vor vorbi, o vom inunda cu soldați. Unde este el 410 00:48:40,070 --> 00:48:42,330 șeful? A plecat deja. Sunt pregătit pentru asta. 411 00:48:43,090 --> 00:48:45,750 Trebuie să ajungi la el în mod conștient cu orice preț. Sună la apartament. 412 00:48:46,240 --> 00:48:49,100 El nu va fi acolo. Și când? Acesta este secretul. Ei bine nu fi nebun 413 00:48:49,560 --> 00:48:50,560 Mă voi căsători cu el. 414 00:48:50,840 --> 00:48:53,860 Trebuie doar să merg așa de noroc. Pe deasupra, sâmbătă. 415 00:49:00,640 --> 00:49:04,000 Pe curând. Pe curând. deci ce Zuzanka, nu vrei să-i dai un sărut tatălui? 416 00:49:07,680 --> 00:49:09,620 Ei bine, ce ai făcut toată luna? 417 00:49:10,180 --> 00:49:11,360 ce mai faci la scoala 418 00:49:12,320 --> 00:49:13,860 Astăzi avem o excursie. 419 00:49:14,200 --> 00:49:15,300 Și ai vrut să mergi cu ei? 420 00:49:16,840 --> 00:49:20,440 Dar Zuzanka, am fost de acord, că vom merge împreună la grădina zoologică. 421 00:49:20,560 --> 00:49:21,820 Uite ce-ți trimite. 422 00:49:22,540 --> 00:49:27,460 Da, el este drăguț. am si eu ceva. Deci deci ce, arată-mi 423 00:49:29,140 --> 00:49:33,420 Am floricele de porumb pentru tati, dar asta e tot numai pentru tati. Doar pentru tati. 424 00:49:33,720 --> 00:49:37,800 Zuzanka, știi, în acea grădină zoologică, Ne vedem acolo. Sunt girafe 425 00:49:37,800 --> 00:49:38,800 zebrele. 426 00:49:49,520 --> 00:49:52,200 La urma urmei, este un elefant cu mama lui spunem noi 427 00:49:53,560 --> 00:49:56,040 Deci știi cum o să numim un ursuleț de pluș poate? 428 00:49:57,100 --> 00:49:59,180 Pod. Ursulețul este Misha. 429 00:50:00,720 --> 00:50:01,920 Ei bine, ai dreptate. 430 00:50:02,240 --> 00:50:03,920 Uite, Zuzanka, îl sun aici. 431 00:50:52,600 --> 00:50:54,060 Dă-mi floricele. 432 00:50:56,580 --> 00:50:59,900 Girafe, zebre, să trecem la maimuțe trebuie să mergem aici sus. 433 00:51:00,420 --> 00:51:01,420 Este! 434 00:52:23,880 --> 00:52:25,400 Nu am văzut încă maimuțe. 435 00:52:26,920 --> 00:52:29,860 Sună-mă sau... 436 00:53:14,480 --> 00:53:16,240 Mai trebuie să dureze un timp. 437 00:53:18,480 --> 00:53:19,560 Suntem deja aici. 438 00:54:03,530 --> 00:54:06,750 Jávito 117, aterizez, spațiul este potrivit. 439 01:00:35,350 --> 01:00:36,630 Așteaptă. ma ai si pe mine? 440 01:00:37,130 --> 01:00:38,790 Acestea sunt doar pentru maimuțe. 441 01:00:39,130 --> 01:00:40,310 Deci nu le pot da. 442 01:00:45,470 --> 01:00:46,930 Dar aici este otrava, vezi? 443 01:00:58,550 --> 01:00:59,550 Haide, Zuzi. 444 01:01:02,450 --> 01:01:04,830 Dormi bine, Duck. eu sunt Susan. 445 01:01:05,450 --> 01:01:06,450 Înțeleg. 446 01:01:17,690 --> 01:01:20,010 Vă rog, îl puteți repara pe al dvs dieta? 447 01:01:20,290 --> 01:01:21,630 A trecut peste o oră. 448 01:01:22,010 --> 01:01:26,490 Spune-ți, soră. Nu fi supărat, dar eu sunt Lucrez doar 8 ore. Și chiar și astăzi 449 01:01:26,490 --> 01:01:28,510 10. O persoană lucrează aproape gratis. 450 01:01:28,970 --> 01:01:30,630 Aceasta este a treia noapte în care fac și asta. 451 01:01:30,890 --> 01:01:32,930 Asta e soarta. La revedere, amice. 452 01:02:17,860 --> 01:02:19,260 Sfârşit. 453 01:02:53,160 --> 01:02:54,460 Deci cum este poezia? 454 01:02:54,780 --> 01:03:01,020 Eu port, port o floare pentru iubita mea mamă că astăzi este vacanța ei 455 01:03:01,020 --> 01:03:02,720 îi cânt un cântec 456 01:03:04,000 --> 01:03:08,180 Ce nu poți face, Zuzanka? Sunt eu De asemenea, aștept cu nerăbdare poezia când o voi avea 457 01:03:08,180 --> 01:03:14,320 vacanta. Acum fixează-le înainte să plec dormi în spital, ca o asistentă. 458 01:03:16,400 --> 01:03:17,840 vei sta aici cu mine 459 01:03:18,200 --> 01:03:21,560 Tati va fi aici, trebuie să fug acum. Haide, Zuzanka. 460 01:03:23,150 --> 01:03:24,270 Veni din nou. 461 01:03:25,050 --> 01:03:27,350 Mulțumesc, Vera. Dar te rog. 462 01:03:29,650 --> 01:03:31,450 Uite, Zuzanka, ce ți-am adus. 463 01:03:32,990 --> 01:03:35,390 Deja mi-am curățat dinții. 464 01:03:41,130 --> 01:03:42,850 Ești supărat pe mine, nu-i așa? 465 01:03:44,410 --> 01:03:45,870 a trebuit să rămân. 466 01:03:50,320 --> 01:03:52,880 Uite, data viitoare vei fi cu siguranță pe proștii ăia vom vedea. 467 01:03:53,880 --> 01:03:55,720 Voi merge cu mama. 468 01:04:24,240 --> 01:04:26,060 Domnule asistent, sună Ostrava. 469 01:05:18,480 --> 01:05:19,560 Îl vom scoate din asta. 470 01:05:31,800 --> 01:05:32,800 mama. 471 01:05:37,260 --> 01:05:39,540 Vei veni la noi, Pavlínka, știi. 472 01:05:51,950 --> 01:05:53,650 N-ai mai aștepta nici aici. 473 01:05:53,890 --> 01:05:57,910 Aș fi putut fi acasă până acum dacă ei ar fi făcut-o om penecelit. 474 01:05:58,190 --> 01:06:01,630 Dar știți asta, medicii de azi.